Month: April 2016

Bajka / A Fairytale

Published on by okeanzivota/theoceanoflifeLeave a comment

Ovo je moj život! Meni je dat kao redak dar i od mene zavisi kako ću ga upotrebiti. Ja sam taj umetnik koji će mu dati konačni oblik.

Živeti život ispunjen ljubavlju, divnim, dragim ljudima, istinskom lepotom življenja u jednostavnosti već datog sa neverovatnom lakoćom. Uživati u magiji svakodnevnih stvari, malih čistih trenutaka sreće i spokoja. To je moj film…

Zahteva trud, ali ne i težinu, mudrost je iskoristiti maksimalno prednosti onoga što nam je dato, bilo to naše okruženje ili naši talenti i veštine, a onda ih poboljšati, usavršiti, oplemeniti, tako ćemo lakše savladati i one stvari koje nam baš i ne idu od ruke. Važno je prihvatiti nesavršenost, jer to je ono što nas čini jedinstvenim. Možda je bolje reći da smo svi savršeni na poseban način. Meni su večita inspiracija i motivacija ljudi koji zrače pozitivnošću, a često imaju težak život; ljudi koji su ispunjeni onime što rade i rade to sa lakoćom, a postižu uspeh; ljudi koji se osećaju dobro u svojoj koži i imaju saosećanja za druge, oni koji te nateraju da se zamisliš, da se zapitaš o pravoj vrednosti života i da li je zaista shvataš i prihvataš.

Prestala sam da mislim da moram da uradim nešto, postignem nešto, ne, ne moram. Ništa ne moram. Za neke stvari prosto nisam sazdana, ali ono što imam, što posedujem, što je samo moje, treba da upotrebim, da koristim, da rastem.

Biću sasvim zadovoljna i srećna da vodim svoj život i svoju mladu porodicu putem koji sam sama odsanjala i da kroz neke male stvari dotaknem još nečiji život iskrom radosti i čuda koja se dešavaju svakodnevno i u koja verujem. Verujem u svoju bajku, a i ona veruje u mene.

/

This is my life! It was given to me as a rare gift and it depends on me how I will use it. I am the artist who will give it the final shape.

To live a life filled with love, with wonderful, dear people, the true beauty of living in the simplicity that’s already given with incredible ease. Enjoy the magic of everyday things, small pure moments of happiness and serenity. This is my movie…

It requires effort, but not heaviness, wisdom is to make the most of what is given to us, be it our environment or our talents and skills, and then improve, perfect, refine them, so we can more easily master those things that do not really do well for us. It is important to accept imperfection, because that is what makes us unique. Perhaps it is better to say that we are all perfect in a special way. To me, the eternal inspiration and motivation are the people who radiate positivity, even they often have a difficult life; people who are filled with what they do and do it with ease and achieve success; people who feel good in their own skin and have compassion for others, those who make you think, make you ask yourself about the true value of life and whether you really understand and accept it.

I stopped thinking I have to do something, achieve something, no, I don’t have to. I don’t have to do anything. For some things I am simply not made for, but what I have, what I possess, which is only mine, I need to use, to employ, to grow.

I will be completely satisfied and happy to lead my life and my young family on the path I dreamed of myself and to touch someone else’s life through some small things with the spark of joy and miracles that happen every day and in which I believe. I believe in my fairy tale, and she also believes in me.

Tijana Stupljanin

Buđenje / Awakening

Published on by okeanzivota/theoceanoflifeLeave a comment

Život je konstantna promena. Sve oko nas je u cikličnom kretanju, pa i svi procesi u našem telu takođe, i mi kao deo prirode imamo potencijal da se krećemo u tom ritmu. Ako uporedimo ljudsko telo i drvo, vidimo da su u kori drveta upisani godovi, kažu da kora drveta pamti, a isto se kaže i za ljudsku kožu, ipak jedno drvo u samo jednoj godini umre i ponovo se rodi, podari novo seme iz koga može da iznikne sasvim novo drvo, čak i iz posečenog drveta, ako ostane panj, može da nikne nova mladica. Svakoga dana u prirodi možemo videti milion “malih čuda”, zašto mislimo da se ta čuda ne mogu desiti i nama, zar nismo i mi deo te čarobne prirode? Činjenica je da će stresna situacija, povreda, teža bolest… ostaviti ožiljke u nama i po nama, ali je isto tako činjenica da mi sve to možemo prevazići i krenuti iz početka. Mislim da je ključ da se savkoga dana ispraznimo od svih negativnosti koje su nas dotakle toga dana, da se napunimo pozitivnom energijom, bilo kroz druženje sa prirodom ili druženje sa dobrom knjigom, filmom, muzikom, a najlepše je u zagrljaju voljene osobe, i onda zakoračiti u novi dan sveži i okupani dobrim snom, “kao ponovo rođeni” krenuti u novi dan otvorenog uma, otvorenog srca, ispunjeni ljubavlju! Sunce se ponovo rađa, sunce se svakog dana ponovo rađa!

Budi sunce, budi zvezdano nebo, budi reka koja preobražava sve u dobro…

/

Life is a constant change. Everything around us is moving in cycles, all the processes in our body as well, and as a part of the nature, we too have the potential to move in that rhythm. Should we make a comparison between human body and a tree, we notice the rings imprinted in the bark of a tree, they say the bark of a tree has a memory and the same thing is said for the human skin. A tree dies and reborn all in a year, it gives a seed from which a new tree can sprout, even if the tree is cut down, if the stump remains, a new offspring will arise. Every day we can witness to a million “little wonders” in the nature, why do we think these wonders don’t happen to us too, aren’t we a part of that miraculous nature? The fact is that a stressful situation, an injury, a bad sickness… will leave scars within us and on us, but it is also a fact that we can overcome it all and start all over again. I think that the key is to clear from all the negativity we have encountered during a day, then to fill up with a good energy, whether from being in the nature or spending time in a company of a nice book, a movie, listening to a music, and the most beautifully in someone’s loving hug, and then step into a new day fresh and renewed with the good night sleep, “like a reborn” welcome a new day with an open mind, open heart, filled with love! The sun comes out again, the sun comes out again every day!

Be the sun, be the sky full of stars, be a river that transforms everything into good…

Ringišpil života / Life’s carousel

Published on by okeanzivota/theoceanoflifeLeave a comment

Život je jedan šareni ringišpil. Čas si na vrhu i rukama možeš da opipaš nebo, a već sledećeg trenutka udišeš prašinu. Često ti je muka od svega i samo želiš da sve stane, da siđeš, ali ipak ponovo se penješ i vrtiš, vrtiš, vrtiš u krug i gore i dole i kad ti se najviše vrti u glavi vrištiš od sreće i zadovoljstva i osećaš se kao na krilima neke ptice sa kojom letiš i nemisleći kuda, samo osećaš da si zadovoljan tu gde jesi.

Bez obzira koliko bilo i mučno i teško, makar i zarad samo jednog takvog trenutka spokojstva, radosti i slobode, vredi se uvek iznova vraćati tom ringišpilu boja i života.

/

Life is one colorful carousel. In a second you are on the top of it and you can touch the sky with your hands, and yet at the next moment you can breathe the dust. You are often sick of everything and you just want everything to stop, you are ready to go down, but still you climb and spin again, you spin and spin in a circle and up and down and when everything in your head is spinning the most you scream with happiness and pleasure, and you feel like you are on the wings of a bird you fly with and not thinking where, you just feel satisfied where you are.

No matter how painful and difficult it may be, even if only for the sake of just such a moment of serenity, joy and freedom, it is always worth returning to that carousel of colors and life.

Tijana Stupljanin